�������������������� ������������ ������������������������