�������������������� ������������ �������������� ��������������������������